1 00:00:10,010 --> 00:00:14,080 ? 2 00:00:14,082 --> 00:00:18,785 ? 3 00:00:18,787 --> 00:00:22,621 ? 4 00:00:22,623 --> 00:00:26,458 ? 5 00:00:27,662 --> 00:00:30,663 ? 6 00:00:30,665 --> 00:00:35,501 ? 7 00:00:35,503 --> 00:00:37,835 are you ready 8 00:00:37,837 --> 00:00:40,171 ? 9 00:00:40,173 --> 00:00:42,740 Well, that was a stupid question 10 00:00:42,742 --> 00:00:44,575 ? 11 00:00:45,912 --> 00:00:47,745 ? 12 00:00:47,747 --> 00:00:51,248 ? 13 00:00:51,250 --> 00:00:52,916 ? 14 00:00:52,918 --> 00:00:58,755 ? 15 00:00:58,757 --> 00:00:59,790 ? 16 00:00:59,792 --> 00:01:03,159 Monday, 9:07 am "Inspector" Hatch 17 00:01:03,161 --> 00:01:05,495 ... subject "Elizabeth Scott Kane" 18 00:01:05,497 --> 00:01:06,663 We arrived, go 19 00:01:06,665 --> 00:01:07,897 ...before Monday of last week or until now 20 00:01:07,899 --> 00:01:09,432 ...with Raymond Reddington 21 00:01:09,434 --> 00:01:12,435 Did you have a personal relationship? - no - 22 00:01:12,437 --> 00:01:14,103 ...Reddington" before that" 23 00:01:14,105 --> 00:01:15,708 Did he inform you? "FBI" turned himself in 24 00:01:15,833 --> 00:01:16,498 No 25 00:01:16,581 --> 00:01:18,809 Have you ever been convicted and sentenced? 26 00:01:18,811 --> 00:01:20,977 Condemned? not yet 27 00:01:20,979 --> 00:01:22,612 Please answer with "yes" or "no". 28 00:01:22,614 --> 00:01:24,613 Have you ever been convicted and sentenced? 29 00:01:25,982 --> 00:01:28,016 You are wasting such precious time 30 00:01:28,018 --> 00:01:30,853 Does Elizabeth Kane know the reason for your surrender? 31 00:01:30,855 --> 00:01:32,788 He told our people that he wants immunity 32 00:01:32,790 --> 00:01:34,957 And this is how he cooperates with us and names He leaves it at our disposal 33 00:01:34,959 --> 00:01:37,192 what names - ...there is a list - 34 00:01:37,194 --> 00:01:40,329 And he has claimed that he can kill first-rate criminals ...give it to us 35 00:01:40,331 --> 00:01:42,163 But only if the justice department tells him Give immunity 36 00:01:42,165 --> 00:01:43,931 What is his legal status? 37 00:01:43,933 --> 00:01:46,768 A series of confidential information to the organization The terrorist "Hasfad" and sold Syria 38 00:01:46,770 --> 00:01:49,103 He does not receive immunity 39 00:01:49,105 --> 00:01:51,005 Tell me about the danger and political threat 40 00:01:51,007 --> 00:01:52,173 Who knows if we got it? 41 00:01:52,175 --> 00:01:55,844 26 people know that it includes the people in this room 42 00:01:55,846 --> 00:01:59,012 Remember that more than 20 years gone It had happened and no one knew about it 43 00:01:59,014 --> 00:02:00,481 Yes, he seems to know things that you don't 44 00:02:00,483 --> 00:02:02,383 "For example, about this "Elizabeth Kane 45 00:02:02,385 --> 00:02:05,686 Did he say that his father was a criminal? 46 00:02:05,688 --> 00:02:08,321 .yeah - ...before Monday of last week and until now - 47 00:02:08,323 --> 00:02:09,857 ...personal communication with 48 00:02:09,859 --> 00:02:11,224 "Did you have Elizabeth Kane?" 49 00:02:11,226 --> 00:02:12,325 No 50 00:02:12,327 --> 00:02:14,193 He is lying 51 00:02:14,195 --> 00:02:15,728 Raymond Reddington's "Your Wife" 52 00:02:15,730 --> 00:02:17,229 Does he know or have any familiarity with him? 53 00:02:17,231 --> 00:02:21,233 His name is "Tom Kane". School teacher, fourth grade 54 00:02:21,235 --> 00:02:23,703 Currently, by prescribing doctors and injecting drugs Barbiturate is an anesthetic. 55 00:02:23,705 --> 00:02:26,038 And it was close last week because of an argument ...on a case 56 00:02:26,040 --> 00:02:28,640 that "Kane" was working, to be killed - Will it survive? - 57 00:02:28,642 --> 00:02:30,308 His condition is unknown 58 00:02:30,310 --> 00:02:32,310 Are you sure that his wife? 59 00:02:32,312 --> 00:02:33,912 Does it have anything to do with Redington? 60 00:02:33,914 --> 00:02:36,247 No 61 00:02:36,249 --> 00:02:38,383 The truth is that we do not know exactly 62 00:02:38,385 --> 00:02:39,718 "Who could be the Reddington case?" Be related 63 00:02:39,720 --> 00:02:41,152 So why should we trust him? 64 00:02:41,154 --> 00:02:43,555 You are asking a series of wrong questions 65 00:02:43,557 --> 00:02:45,489 I want you with a very urgent matter Help me 66 00:02:45,491 --> 00:02:47,324 ...the choice is yours to listen to me or not 67 00:02:47,326 --> 00:02:49,560 ...but this morning at 11 o'clock there was an accident 68 00:02:49,562 --> 00:02:52,229 "Decatur" industrial park takes place (Decatur: one of the cities in the state of "Georgia", USA) 69 00:02:52,231 --> 00:02:53,363 If I were in your place, I would send an ambulance there right now 70 00:02:53,365 --> 00:02:54,965 We have to make a decision very quickly 71 00:02:54,967 --> 00:02:56,199 He is a prisoner 72 00:02:56,201 --> 00:02:58,168 He has no legal position to negotiate 73 00:02:58,170 --> 00:02:59,770 Accuse him according to the "patriotism bill". 74 00:02:59,772 --> 00:03:02,104 See what he has to say like this - He only talks to Kane. 75 00:03:02,106 --> 00:03:03,440 The choice is not with him, we decide with Who will speak? 76 00:03:03,442 --> 00:03:04,941 ...I think you did not understand that these conditions should 77 00:03:04,943 --> 00:03:07,510 It should be examined very carefully 78 00:03:07,512 --> 00:03:09,345 ...Readington "A series of the most complete" 79 00:03:09,347 --> 00:03:12,081 International crimes in the last 20 years planned 80 00:03:12,083 --> 00:03:14,683 He has access to a series of criminals who even We do not know about their existence 81 00:03:14,755 --> 00:03:16,686 ...Now he is telling us that there might be an accident 82 00:03:16,688 --> 00:03:18,786 Decatur industrial park 83 00:03:19,418 --> 00:03:20,089 I think you didn't understand 84 00:03:20,091 --> 00:03:23,725 You run the criminal department of the justice organization You don't, I do 85 00:03:23,727 --> 00:03:26,963 US Attorney General's deal with "Reddington". He does not accept 86 00:03:26,965 --> 00:03:28,130 Reddington is a criminal. 87 00:03:28,132 --> 00:03:29,565 And thanks to all of us for arresting him They do 88 00:03:29,567 --> 00:03:31,900 Our office presents the accusations 89 00:03:31,902 --> 00:03:34,202 ...I hope you understand that since time 90 00:03:34,204 --> 00:03:37,538 No transaction takes place 91 00:03:37,540 --> 00:03:38,639 did you understand 92 00:03:39,631 --> 00:03:40,427 .yeah 93 00:03:40,809 --> 00:03:42,875 ...as far as you know, the information you gave 94 00:03:42,877 --> 00:03:44,378 Is it correct? 95 00:03:44,981 --> 00:03:46,481 what did you find 96 00:03:46,483 --> 00:03:47,983 We examined the whole area 97 00:03:47,985 --> 00:03:51,952 Several teams with sniffer dogs are present They are checking the area 98 00:03:51,954 --> 00:03:53,954 We didn't find anything, take a look yourself 99 00:03:53,956 --> 00:03:56,290 I checked two of the hideouts in this city 100 00:03:56,292 --> 00:03:57,291 ...but I don't know 101 00:03:57,293 --> 00:03:59,126 What should I look for here? 102 00:03:59,128 --> 00:04:01,795 I need more information What is the exact news? 103 00:04:01,797 --> 00:04:03,297 Who gave this news? 104 00:04:03,299 --> 00:04:05,798 We have an informer who is playing with us 105 00:04:05,800 --> 00:04:08,634 He says we need a rescue team here at 11 o'clock 106 00:04:08,636 --> 00:04:10,636 It is now 11:20 107 00:04:10,638 --> 00:04:12,571 Check for another 20 minutes and then stop the work 108 00:04:12,573 --> 00:04:14,807 I want bomb disposal teams and doctors Everyone get out of here 109 00:04:14,809 --> 00:04:16,175 We have a problem 110 00:04:16,177 --> 00:04:18,276 A passenger train has changed its route coming towards you 111 00:04:18,288 --> 00:04:19,778 Say it again, what did you say? 112 00:04:19,780 --> 00:04:20,946 ...I said a passenger train 113 00:04:20,948 --> 00:04:22,280 It is coming towards you 114 00:04:22,282 --> 00:04:23,315 The speed is very high 115 00:04:23,317 --> 00:04:25,950 Clear the area Take all the people out of there 116 00:04:33,626 --> 00:04:35,960 Go out! Get out of here 117 00:04:35,962 --> 00:04:38,630 Get your people out of here Empty here! 118 00:04:41,690 --> 00:04:48,183 IMDb-Dl Proudly Presents Translated by Elka 119 00:04:56,454 --> 00:04:58,621 ...the things I found on the floor of the house 120 00:04:58,623 --> 00:05:00,523 Not for you, right? 121 00:05:02,225 --> 00:05:04,560 ...he left it there 122 00:05:04,562 --> 00:05:08,963 ... guns and passports 123 00:05:08,965 --> 00:05:12,301 ...Tell me that "Redington" did this 124 00:05:14,537 --> 00:05:18,872 I wish you were awake and could Give an explanation 125 00:05:46,467 --> 00:05:48,301 "60 deaths have been confirmed" 126 00:05:48,303 --> 00:05:50,936 And many after this passenger train ...getting off the path and getting injured 127 00:05:50,938 --> 00:05:53,639 This happened this morning in the industrial park of the city ". Decatur" happened. 128 00:05:53,641 --> 00:05:55,641 60 people were killed because of you 129 00:05:55,643 --> 00:05:57,175 ...60 people for the sake of 130 00:05:57,177 --> 00:05:59,144 That you did not answer my calls "Killing" Harold 131 00:05:59,146 --> 00:06:01,647 If you want to save people's lives and bad people ...arrest 132 00:06:01,649 --> 00:06:03,482 Pay attention to me 133 00:06:03,484 --> 00:06:05,850 The authorities do not want a deal to be made. how bad 134 00:06:05,852 --> 00:06:08,786 The next name on my list is a beautiful snake and aunt 135 00:06:08,788 --> 00:06:12,657 How did you know about the train issue? 136 00:06:12,659 --> 00:06:16,193 I know many things, but the issue of the train I didn't know 137 00:06:16,195 --> 00:06:18,696 I only knew about the time and place 138 00:06:18,698 --> 00:06:21,031 And this train was a big surprise 139 00:06:21,033 --> 00:06:22,366 In our opinion, it was not a terrorist act 140 00:06:22,368 --> 00:06:24,534 "Take a look at the casualty list," Harold 141 00:06:24,536 --> 00:06:27,170 You see the name of a lady who is a member of the association Albania (Albany: New York Center) 142 00:06:27,172 --> 00:06:29,272 ...apparently for a while with powerful and deceitful people 143 00:06:29,274 --> 00:06:32,842 He got involved and got into trouble 144 00:06:32,844 --> 00:06:34,878 Are you saying this was an assassination? 145 00:06:34,880 --> 00:06:36,712 ...I don't say anything 146 00:06:36,714 --> 00:06:39,649 Unless "Elizabeth Kane" comes and I talk to her 147 00:07:03,006 --> 00:07:04,839 Tell me about the train overturn 148 00:07:08,544 --> 00:07:10,878 If you know how far I have traveled 149 00:07:10,880 --> 00:07:13,014 "I'll see you again, Lizzie." 150 00:07:13,016 --> 00:07:15,416 My name is "Liz" not "Lizzy". You should also call me Agent Kane 151 00:07:15,418 --> 00:07:16,883 ...Now, I heard all your wishes 152 00:07:16,885 --> 00:07:18,418 ...but I think you didn't hear mine 153 00:07:18,420 --> 00:07:20,187 So let me tell you how this works 154 00:07:20,189 --> 00:07:23,857 I ask you a question and you answer 155 00:07:23,859 --> 00:07:25,558 If you turn me away, I will leave 156 00:07:25,560 --> 00:07:28,228 did you understand 157 00:07:28,230 --> 00:07:29,529 how is tom 158 00:07:29,531 --> 00:07:32,365 They will never give you immunity 159 00:07:32,367 --> 00:07:33,866 You have no chance at all 160 00:07:33,868 --> 00:07:35,334 But I think the body 161 00:07:35,336 --> 00:07:36,668 Otherwise, what am I doing here now? 162 00:07:36,670 --> 00:07:40,005 I will be very happy if I return to the ship again 163 00:07:40,007 --> 00:07:41,406 Tell me about the train overturn 164 00:07:41,408 --> 00:07:43,242 What would you like to know? 165 00:07:43,244 --> 00:07:44,543 Everything 166 00:07:47,180 --> 00:07:49,848 This was not an ordinary incident You know it yourself 167 00:07:49,850 --> 00:07:53,017 ...but you don't know who is behind this case 168 00:07:53,019 --> 00:07:54,518 You have done a lot of things 169 00:07:54,520 --> 00:07:57,621 He is also responsible for a series of other massacres 170 00:07:57,623 --> 00:08:00,058 Just like today, everyone thinks it's an accident It was normal 171 00:08:00,060 --> 00:08:02,227 Shall I continue? 172 00:08:04,929 --> 00:08:07,731 The collapse of a building in Moscow 173 00:08:07,733 --> 00:08:10,467 Overturning of a passenger ship in the river "Brahmaputra" 174 00:08:10,469 --> 00:08:13,737 These are the events in the news to be published 175 00:08:13,739 --> 00:08:17,040 But in reality, it's always another story behind these events 176 00:08:17,042 --> 00:08:19,576 ... between information, facts, plans 177 00:08:19,578 --> 00:08:22,611 Victims and heroes are always one The hidden killer 178 00:08:22,613 --> 00:08:24,780 All the unfortunate events that are in the headlines of newspapers ...we read 179 00:08:24,782 --> 00:08:27,383 It is the work of a person who makes his murders appear to be an accident 180 00:08:27,385 --> 00:08:28,751 What degree do you have? 181 00:08:28,753 --> 00:08:32,955 His work is perfect, but his victims are here 182 00:08:32,957 --> 00:08:35,057 ..."Judge of the Court of Appeals in the state of "Ohio 183 00:08:35,059 --> 00:08:37,926 A French diplomat in a plane crash He will be killed 184 00:08:37,928 --> 00:08:41,462 Look at the case more closely You will understand the work routine 185 00:08:41,464 --> 00:08:43,598 ...over the past 7 years 186 00:08:43,600 --> 00:08:47,235 More than 3,000 innocent civilians ...to be killed 187 00:08:47,237 --> 00:08:48,403 Because of all these people 188 00:08:48,405 --> 00:08:51,706 The unique style of this person, as Killed unintentionally and in an accident 189 00:08:51,708 --> 00:08:54,041 I have been doing this for 20 years ...I will do 190 00:08:54,043 --> 00:08:56,810 ... so far with a contractor 191 00:08:56,812 --> 00:08:57,978 ...such an impressive effect 192 00:08:57,980 --> 00:08:59,446 I did not encounter it on the population 193 00:08:59,448 --> 00:09:03,284 Only by governments and terrorist organizations enters the competition 194 00:09:03,286 --> 00:09:05,085 And you haven't heard his name yet 195 00:09:05,087 --> 00:09:07,087 ...according to the reports of my trusted sources 196 00:09:07,089 --> 00:09:09,422 His next contract will make him go to New York 197 00:09:09,424 --> 00:09:12,691 This is not an opportunity to ask about it ...think or check it 198 00:09:12,693 --> 00:09:15,494 Because as soon as his work is finished, he dies It cannot be found anymore 199 00:09:15,496 --> 00:09:18,364 Does this guy have a name? 200 00:09:18,366 --> 00:09:20,199 They call him "freelancer". Freelancer: Someone who works freely and without a contract. (Works with people 201 00:09:20,201 --> 00:09:22,468 How to find it? 202 00:09:22,470 --> 00:09:24,137 You will not find it I will find it myself 203 00:09:24,139 --> 00:09:25,470 What, you mean you are pen pals? 204 00:09:25,472 --> 00:09:28,073 Do you send encrypted emails to each other? 205 00:09:28,075 --> 00:09:30,075 I don't have an email or a phone number 206 00:09:30,077 --> 00:09:32,710 I don't even have an address 207 00:09:32,712 --> 00:09:36,815 I prefer to do my work face to face 208 00:09:36,817 --> 00:09:38,650 I saw him up close. once - 209 00:09:38,652 --> 00:09:40,985 I arranged some work for him 210 00:09:40,987 --> 00:09:43,187 It works through an interface 211 00:09:43,189 --> 00:09:44,688 Maybe it can be bought with money 212 00:09:44,690 --> 00:09:46,490 Maybe I should arrange a meeting 213 00:09:48,293 --> 00:09:49,961 Yeah, maybe 214 00:09:49,963 --> 00:09:51,495 You should come too 215 00:09:51,497 --> 00:09:54,665 ...just me and you ... without wires, microphone 216 00:09:54,667 --> 00:09:57,500 And a bunch of clumsy agents For example, hiding around there 217 00:09:57,502 --> 00:09:59,336 If you want to see this person and an introduction ... to arrange 218 00:09:59,338 --> 00:10:02,505 You have to trust me and the information I have 219 00:10:05,876 --> 00:10:08,345 How interesting! You need a dress 220 00:10:08,347 --> 00:10:09,412 Where is this meeting going to take place? 221 00:10:09,414 --> 00:10:10,813 The city of Montreal (Montreal: one of the cities of Canada) 222 00:10:10,815 --> 00:10:12,648 What do you know about passports? 223 00:10:12,650 --> 00:10:15,317 Which passports? 224 00:10:15,319 --> 00:10:16,485 You know what I'm talking about 225 00:10:16,487 --> 00:10:18,653 As far as I know and it concerns me You put them there 226 00:10:18,655 --> 00:10:20,322 What did I leave "Lizzy"? 227 00:10:20,324 --> 00:10:23,325 That box, money, gun and passports 228 00:10:23,327 --> 00:10:24,659 Who else did you tell? 229 00:10:24,661 --> 00:10:25,660 What? no one 230 00:10:25,662 --> 00:10:27,662 Did you tell Cooper? - no - 231 00:10:27,664 --> 00:10:29,830 I want Redington from you in Montreal Follow up 232 00:10:29,832 --> 00:10:32,367 "With our people in the National Police Organization of Canada." Call 233 00:10:32,369 --> 00:10:33,834 I want you to monitor everything 234 00:10:33,836 --> 00:10:36,504 Arrest them both Reddington and its connection. 235 00:10:36,506 --> 00:10:38,672 If you go to the police, they will file a case They start official actions 236 00:10:38,674 --> 00:10:41,009 If the gun is not registered, it is considered a crime 237 00:10:41,011 --> 00:10:43,444 20 years for each of the passports Drink cool water 238 00:10:43,446 --> 00:10:44,645 ...on the other hand 239 00:10:44,647 --> 00:10:47,147 If you face it, what is the use? 240 00:10:47,149 --> 00:10:48,782 He denies everything 241 00:10:48,784 --> 00:10:51,952 And you keep suspecting him 242 00:10:51,954 --> 00:10:54,622 ...anyway this 243 00:10:54,624 --> 00:10:56,690 An unpleasant situation 244 00:11:08,201 --> 00:11:10,537 Before we do that, let me make it clear to you 245 00:11:10,539 --> 00:11:12,204 I'm not here to socialize 246 00:11:12,206 --> 00:11:14,707 I don't want to have dinner with you We have time 247 00:11:14,709 --> 00:11:15,975 ...we will meet you 248 00:11:15,977 --> 00:11:17,644 ...I will take the name of the next victim "Freelancer". 249 00:11:17,646 --> 00:11:19,145 We will go later, do you understand? 250 00:11:19,147 --> 00:11:22,048 I completely agree with you 251 00:11:22,050 --> 00:11:26,552 But this is a restaurant and it's dinner time 252 00:11:38,097 --> 00:11:41,099 How is your relationship with this guy? 253 00:11:41,101 --> 00:11:44,735 We will find out in time 254 00:11:48,274 --> 00:11:50,740 "Hello, tell me." 255 00:11:55,746 --> 00:11:58,415 If anyone asks, my girlfriend is from the city Ann Arbor you are (Ann Arbor: in the southeast of the state of Michigan, USA) 256 00:11:58,417 --> 00:11:59,583 Umra, if I say this 257 00:12:02,153 --> 00:12:03,920 OK, so you say that you are a girl 258 00:12:08,925 --> 00:12:11,194 Good evening 259 00:12:11,196 --> 00:12:12,195 What do you want to drink? 260 00:12:12,197 --> 00:12:14,197 I want wine Chardonnay wine? 261 00:12:14,199 --> 00:12:16,765 ... please for the lady 262 00:12:16,767 --> 00:12:18,434 Bring a "cocktail". 263 00:12:18,436 --> 00:12:22,037 This guy is here Enlarge it, bring the picture 264 00:12:22,039 --> 00:12:25,107 We are doing facial recognition 265 00:12:26,510 --> 00:12:29,644 Nothing has been found yet 266 00:12:29,646 --> 00:12:32,180 I did not order this 267 00:12:32,182 --> 00:12:33,715 Thank you 268 00:12:33,717 --> 00:12:35,117 To future health 269 00:12:39,954 --> 00:12:41,522 The one he brought is "Evision Cocktail". 270 00:12:41,524 --> 00:12:42,689 Han? - For the 20s - 271 00:12:43,859 --> 00:12:46,994 It tastes like spring, doesn't it? 272 00:12:49,331 --> 00:12:51,165 Tell me about your job 273 00:12:52,967 --> 00:12:55,101 Criminal psychology and autobiography 274 00:12:55,802 --> 00:12:58,138 It is very interesting to me 275 00:12:58,140 --> 00:13:02,642 How much information do you think you get? Is the truth close? 276 00:13:02,644 --> 00:13:05,578 where is your connection 277 00:13:05,580 --> 00:13:08,681 Tell me my story 278 00:13:08,683 --> 00:13:10,782 Why should I do this? 279 00:13:12,519 --> 00:13:13,852 You heard the reports 280 00:13:13,854 --> 00:13:16,855 Save the book of "Resler" reports 281 00:13:16,857 --> 00:13:21,260 I want to know what kind of person you think I am 282 00:13:22,828 --> 00:13:25,997 A lonely person does not get close to many people 283 00:13:25,999 --> 00:13:28,332 You travel freely to foreign countries 284 00:13:28,334 --> 00:13:30,668 . Strange and empty and empty 285 00:13:30,670 --> 00:13:34,038 Now you eat here with the "whiskey" you have ... very comfortable 286 00:13:34,040 --> 00:13:37,341 ...but if you are in a cave with a series of rebels 287 00:13:37,343 --> 00:13:40,110 Or be in a stuffy and dark restaurant, again You feel just as comfortable 288 00:13:41,913 --> 00:13:44,614 Your best friends are strangers 289 00:13:44,616 --> 00:13:48,117 You know that your close friendships ...makes vulnerable 290 00:13:48,119 --> 00:13:50,287 That's why you are so careful and friendly Don't have it 291 00:13:50,289 --> 00:13:55,292 That's why he has a conflict about me You became internal 292 00:13:55,294 --> 00:13:57,093 you need me 293 00:13:57,095 --> 00:14:00,429 ...and in this case you hate yourself 294 00:14:00,431 --> 00:14:02,198 Because this issue makes you vulnerable 295 00:14:06,636 --> 00:14:08,804 Tell me about your wife 296 00:14:08,806 --> 00:14:11,807 Does he know you that well? 297 00:14:12,976 --> 00:14:14,975 The person you want is late 298 00:14:14,977 --> 00:14:17,312 Does he know anything about your childhood? 299 00:14:17,314 --> 00:14:19,046 We have been here for 35 minutes now 300 00:14:19,048 --> 00:14:22,383 Does he know about fire? 301 00:14:22,385 --> 00:14:25,253 Why am I so important to you? 302 00:14:26,888 --> 00:14:28,823 Did you know my parents? 303 00:14:30,592 --> 00:14:31,725 I asked you a question 304 00:14:33,060 --> 00:14:34,628 yes sir 305 00:14:34,630 --> 00:14:37,731 ...a bottle of Latour 82 wine 306 00:14:37,733 --> 00:14:40,133 Bring me 307 00:14:40,135 --> 00:14:42,168 the eye 308 00:14:42,170 --> 00:14:44,003 ... you want to use your knowledge in the field of French wine 309 00:14:44,005 --> 00:14:45,339 ...impress me 310 00:14:45,341 --> 00:14:48,274 Or are you answering my question? 311 00:14:49,843 --> 00:14:53,011 ...if I told you that 312 00:14:53,013 --> 00:14:56,515 Everything you wanted about yourself ...believe it 313 00:14:56,517 --> 00:14:58,984 It's a lie, then what? 314 00:15:11,130 --> 00:15:12,797 Excuse me, I have to go for a moment 315 00:15:12,799 --> 00:15:13,865 ? 316 00:15:15,934 --> 00:15:17,435 He is chasing us 317 00:15:17,437 --> 00:15:19,002 Go! Cut! Move! now 318 00:15:20,339 --> 00:15:22,506 ? 319 00:15:22,508 --> 00:15:25,175 ? 320 00:15:25,177 --> 00:15:29,179 ? 321 00:15:29,181 --> 00:15:31,181 ? 322 00:15:31,183 --> 00:15:33,850 ? 323 00:15:33,852 --> 00:15:36,686 ? 324 00:15:36,688 --> 00:15:39,489 ? 325 00:15:40,525 --> 00:15:42,224 ? 326 00:15:42,226 --> 00:15:43,859 ? 327 00:15:43,861 --> 00:15:48,364 ? 328 00:15:48,366 --> 00:15:49,832 ? 329 00:15:51,535 --> 00:15:53,802 ? 330 00:15:53,804 --> 00:15:55,036 .hey 331 00:15:55,038 --> 00:15:56,204 Show me your hands! 332 00:15:58,041 --> 00:15:59,341 ? 333 00:15:59,343 --> 00:16:01,176 "What did Reddington give you?" - Prizes - 334 00:16:01,178 --> 00:16:02,644 do you understand english - Yes! 335 00:16:03,067 --> 00:16:06,754 ? 336 00:16:17,036 --> 00:16:18,870 What kind of meat was this? You betrayed him 337 00:16:18,872 --> 00:16:20,204 You let him go 338 00:16:20,206 --> 00:16:22,873 Did I let him go? Who informed the "Canada" police? 339 00:16:22,875 --> 00:16:24,541 You messed up the party's work 340 00:16:24,543 --> 00:16:26,710 He is the fourth in the wanted list "Kin" person 341 00:16:26,712 --> 00:16:28,879 What did you expect? 342 00:16:28,881 --> 00:16:32,048 He is gone now because of you 343 00:16:36,488 --> 00:16:37,788 Hello guys! 344 00:16:40,792 --> 00:16:44,627 You had already planned this You knew it would never come 345 00:16:44,629 --> 00:16:46,796 Take a deep breath, Agent Ressler 346 00:16:46,798 --> 00:16:48,964 "Do you think I will come all this way" Montreal 347 00:16:48,966 --> 00:16:50,600 Should I eat a cheese sandwich? 348 00:16:54,104 --> 00:16:57,105 ...My contact was the first person I saw when I entered 349 00:16:57,107 --> 00:16:58,940 I saw him 350 00:16:58,942 --> 00:17:01,276 I told you it would help and it did 351 00:17:01,278 --> 00:17:03,912 Clothes attendant 352 00:17:05,047 --> 00:17:07,516 I put some money in Kalam 353 00:17:07,518 --> 00:17:11,953 Instead, he gave me a photo of the next victim 354 00:17:11,955 --> 00:17:13,621 "Floriana Campo" 355 00:17:13,623 --> 00:17:15,623 Human rights activist? 356 00:17:15,625 --> 00:17:16,791 ...by itself 357 00:17:16,793 --> 00:17:19,694 As promised, a complete clue I gave you 358 00:17:19,696 --> 00:17:23,064 If you find "Floriana Campo", "Freelancer". You will also find it 359 00:17:23,066 --> 00:17:26,400 It's not too bad as a day's work Let's celebrate 360 00:17:26,402 --> 00:17:29,402 Hey Donald. What do you think about the sandwich table? What are cheesecakes? 361 00:17:34,575 --> 00:17:36,576 Floriana Campo"?" 362 00:17:36,578 --> 00:17:40,080 "FBI" Donald Ressler, "Elizabeth Kane" from 363 00:17:40,082 --> 00:17:42,182 We need to talk to you 364 00:17:42,184 --> 00:17:44,851 ...we have reasons that someone wants it 365 00:17:44,853 --> 00:17:46,685 assassinate you 366 00:17:46,687 --> 00:17:48,321 The ceremony of collecting public donations tonight It should be cancelled 367 00:17:48,323 --> 00:17:49,521 It cannot be canceled 368 00:17:49,523 --> 00:17:52,325 It is a charity event and I am the security forces I have about myself 369 00:17:52,327 --> 00:17:54,160 It's very dangerous. We cannot guarantee your safety. 370 00:17:54,162 --> 00:17:56,329 No one can guarantee my safety 371 00:17:56,331 --> 00:17:58,364 I have a lot of enemies . ...smugglers, cartel 372 00:17:58,366 --> 00:18:00,165 ...we know how bad it is for your wife 373 00:18:00,167 --> 00:18:03,034 And what hardships did you suffer? 374 00:18:03,036 --> 00:18:06,037 The cartoon is really inspiring 375 00:18:06,039 --> 00:18:09,040 I wrote my thesis during your time in "Kuala Lumpur". 376 00:18:09,042 --> 00:18:11,343 At that time, I was going through very difficult conditions 377 00:18:11,345 --> 00:18:15,880 And somehow you helped me through I will solve problems 378 00:18:17,448 --> 00:18:19,783 Do you have a child, Agent Kane? 379 00:18:19,785 --> 00:18:21,285 "Kill Saddam" Elizabeth. 380 00:18:21,287 --> 00:18:24,788 ... and ...if everything goes well 381 00:18:24,790 --> 00:18:28,625 Nothing is as beautiful as being a mother It is not meaningful 382 00:18:28,627 --> 00:18:31,794 I don't have any children of my own The only regret is that I live in you 383 00:18:31,796 --> 00:18:35,965 But these are the girls I'm trying to get ... to protect 384 00:18:35,967 --> 00:18:38,301 They are my family 385 00:18:38,303 --> 00:18:42,372 Tonight is for him I will not cancel the program 386 00:18:42,374 --> 00:18:44,908 Look, we can't force you to protect Accept us 387 00:18:44,910 --> 00:18:47,575 But to find the person who took the money ...kill you, we need your help 388 00:18:47,577 --> 00:18:51,046 ...so that we can identify him, arrest him 389 00:18:51,048 --> 00:18:53,548 You must cooperate with us, you are the only way You are connected 390 00:18:53,550 --> 00:18:56,484 will you help us 391 00:18:56,486 --> 00:18:58,320 He has been with the United Nations for 15 years 392 00:18:58,322 --> 00:18:59,922 ... First, it is based in Eastern Europe 393 00:18:59,924 --> 00:19:01,756 Then with a limited and small share of you North Africa 394 00:19:01,758 --> 00:19:03,091 In 2000, he helped to draft the bill 395 00:19:03,093 --> 00:19:05,727 Support for victims of human trafficking should be approved 396 00:19:05,729 --> 00:19:07,228 ...from then on 397 00:19:07,230 --> 00:19:09,898 ... his non-profit organization because of operations 398 00:19:09,900 --> 00:19:12,734 which is in the field of eradicating human trafficking ... he did in the world 399 00:19:12,736 --> 00:19:14,001 Collected more than 35 million dollars 400 00:19:14,003 --> 00:19:15,670 ...three years ago, his wife was killed by one of the members 401 00:19:15,672 --> 00:19:17,418 The cartel means "Eberhart" was killed 402 00:19:17,420 --> 00:19:18,429 Eberhart "one of the lowest people in the cartel" 403 00:19:18,431 --> 00:19:20,341 It is in the field of human trafficking in Europe 404 00:19:20,343 --> 00:19:23,177 In 2008, their founder was killed and the conditions He left a lot of trouble for them 405 00:19:23,179 --> 00:19:25,579 To this day, no one knows who has it He manages their organization 406 00:19:25,581 --> 00:19:27,481 What we know is that he is a cruel person 407 00:19:27,483 --> 00:19:29,817 He killed the cartel leaders who were his rivals To develop strength and coolness 408 00:19:29,819 --> 00:19:33,687 Survivors tell stories about torture and They define compulsive addiction 409 00:19:33,689 --> 00:19:35,689 ...this guy killed Floriana Campo's wife 410 00:19:35,691 --> 00:19:37,824 And he probably hired a "freelancer". to kill himself 411 00:19:37,826 --> 00:19:40,493 We do everything we can until the "freelancer" program Let's stop 412 00:19:40,495 --> 00:19:42,262 We changed the plans and routes 413 00:19:42,264 --> 00:19:44,197 Did you change the location of tomorrow night's program? 414 00:19:44,199 --> 00:19:46,866 ...Yes, according to what we know from "Freelancer". 415 00:19:46,868 --> 00:19:48,969 It takes several months for such attacks to plan 416 00:19:48,971 --> 00:19:50,636 ...if he has a plan for tomorrow 417 00:19:50,638 --> 00:19:52,304 ... must be passed among our security agents 418 00:19:52,306 --> 00:19:53,705 to finish his work 419 00:19:53,707 --> 00:19:57,308 When no one knows what he looks like, this is what he does What is the use? 420 00:20:02,682 --> 00:20:05,517 I need your help 421 00:20:05,519 --> 00:20:08,419 You said you saw this guy once 422 00:20:10,189 --> 00:20:12,357 ...we have a photo of the person who wants to be in tomorrow's program 423 00:20:12,359 --> 00:20:14,325 ...we collect the participants and 424 00:20:14,327 --> 00:20:15,360 Please understand this 425 00:20:15,362 --> 00:20:19,364 I would love to help you 426 00:20:19,366 --> 00:20:21,832 That's why I'm here now 427 00:20:21,834 --> 00:20:23,334 ...but I won't say anything more until then 428 00:20:23,336 --> 00:20:26,837 The terms of the deal should be established with me 429 00:20:26,839 --> 00:20:31,174 I'm very sorry to have to deal with these trivial things ...I am bothering you 430 00:20:31,176 --> 00:20:34,011 "But what I want with a "yes" or "no It will be solved 431 00:20:34,013 --> 00:20:35,513 No 432 00:20:35,515 --> 00:20:37,715 Did his lawyers request this? - No, he asked himself - 433 00:20:37,717 --> 00:20:39,717 He wants to take over his lawyer 434 00:20:39,719 --> 00:20:43,887 A fully encrypted 8mm chip which was tested by "DARPA" organization? DARPA: research and technology organization under the supervision of the ministry) (Defense of the United States of America 435 00:20:43,889 --> 00:20:45,989 I don't even know what this is 436 00:20:45,991 --> 00:20:47,323 A tracking device 437 00:20:47,325 --> 00:20:49,993 What is the case of his personal agents? 438 00:20:49,995 --> 00:20:53,530 He gave us a list of 5 people and asked for two people Let's choose 439 00:20:53,532 --> 00:20:55,899 Those two people who have less offensive power who are they 440 00:20:55,901 --> 00:20:58,333 A former revolutionary who is from South Sudan 441 00:20:58,335 --> 00:21:00,669 According to the sources we have, he is already a personal bodyguard Reddington has been 442 00:21:00,671 --> 00:21:02,404 His name is "Dembe". 443 00:21:02,406 --> 00:21:04,773 What is the last name of this "Dembe" guy? 444 00:21:04,775 --> 00:21:07,609 "It doesn't have a family name, like "Prince" or "Madonna 445 00:21:07,611 --> 00:21:12,280 The second person is "Loli Zeng". He has a doctorate in economics from Stanford University (Stanford University: located in California) 446 00:21:12,282 --> 00:21:14,115 Twice he has twisted the federal prison and did not fall into the trap 447 00:21:14,117 --> 00:21:16,284 The Securities and Exchange Commission says its work It is very true and cannot be arrested 448 00:21:16,286 --> 00:21:18,286 In our opinion, the money of "Redington" is the same person It moves 449 00:21:18,288 --> 00:21:19,421 How can I justify this and bring a legal reason? 450 00:21:19,423 --> 00:21:21,389 There is no need It is not recorded in any of the financial reports 451 00:21:21,391 --> 00:21:22,790 ...Now this is Reddington 452 00:21:22,792 --> 00:21:26,227 Our informant is speaking slowly Can he sit in a chair and get immunity? 453 00:21:26,229 --> 00:21:27,728 We will never give him immunity 454 00:21:27,730 --> 00:21:31,398 We have this opportunity to hire a professional killer Let's arrest 455 00:21:33,201 --> 00:21:36,203 Provided that you bring someone to work like me I know him and I trust him 456 00:21:36,205 --> 00:21:37,871 "CIA" Mira Malik, agent 457 00:21:37,873 --> 00:21:39,540 In navigation and use of international waters It comes to cartoons 458 00:21:39,542 --> 00:21:41,542 .good 459 00:21:43,879 --> 00:21:46,212 ...One day you and I will have to discuss this 460 00:21:46,214 --> 00:21:48,881 Let's talk in front of the members of the parliament 461 00:21:48,883 --> 00:21:50,049 May God bless us 462 00:21:59,426 --> 00:22:02,594 What you wanted arrived Now it's our turn 463 00:22:02,596 --> 00:22:04,929 A list of people in tonight's ceremony They participate, we prepared 464 00:22:04,931 --> 00:22:07,432 Is this really the right way? 465 00:22:07,434 --> 00:22:11,269 Hey, I'm here, talk to me 466 00:22:11,271 --> 00:22:13,938 ...this is how the "FBI" works, really 467 00:22:13,940 --> 00:22:15,940 Does he check the list of invitees? 468 00:22:15,942 --> 00:22:18,242 Don't think that this guy's name is on the list Does he write and say come and get me? 469 00:22:18,244 --> 00:22:20,077 I saw the other side 470 00:22:20,079 --> 00:22:22,079 ...if he shows himself tonight 471 00:22:22,081 --> 00:22:24,781 If you want to have this hope that one ...someone identify him 472 00:22:24,783 --> 00:22:26,617 I have to come too 473 00:22:26,619 --> 00:22:28,685 So do you want to attend the ceremony? 474 00:22:28,687 --> 00:22:31,288 I didn't think you would ask me to come 475 00:22:33,357 --> 00:22:35,191 "Dembe" 476 00:22:47,271 --> 00:22:48,771 loli, honey 477 00:22:48,773 --> 00:22:49,971 "Raymond" 478 00:22:54,444 --> 00:22:57,613 When "Loli" is here, pay attention "Be yourself" Donald 479 00:22:57,615 --> 00:23:02,618 He hates men and most of all policemen 480 00:23:02,620 --> 00:23:04,620 I don't know you 481 00:23:04,622 --> 00:23:06,020 "Mira Malik" 482 00:23:06,022 --> 00:23:07,788 "CIA" according to the agent 483 00:23:07,790 --> 00:23:09,557 really What are they like? "CIA" agents 484 00:23:09,559 --> 00:23:11,558 Attractive but dangerous and deceptive 485 00:23:11,560 --> 00:23:13,027 Let's see and define 486 00:23:14,530 --> 00:23:17,865 Tonight will be very interesting 487 00:23:23,504 --> 00:23:26,040 ? 488 00:23:26,042 --> 00:23:27,540 .Yeah, yeah, yeah 489 00:23:27,542 --> 00:23:30,143 ? 490 00:23:30,145 --> 00:23:31,744 ? 491 00:23:31,746 --> 00:23:33,546 ? 492 00:23:34,816 --> 00:23:36,983 ? 493 00:23:49,929 --> 00:23:52,931 ...so you know how this is done 494 00:23:52,933 --> 00:23:55,934 We don't drink while working 495 00:24:02,407 --> 00:24:04,742 No, thank you 496 00:24:04,744 --> 00:24:07,745 Is this the one who wants to come at 7 o'clock? 497 00:24:07,747 --> 00:24:10,414 No 498 00:24:10,416 --> 00:24:14,085 Where did that woman who had a cake with cream bread go? 499 00:24:23,627 --> 00:24:24,961 are you good 500 00:24:24,963 --> 00:24:29,699 Yes, I'm fine, what a great evening 501 00:24:29,701 --> 00:24:31,800 what happened 502 00:24:33,070 --> 00:24:35,403 I just heard that the shipment that ...we were going to miss him 503 00:24:35,405 --> 00:24:37,539 .lost - Cargo? - 504 00:24:37,541 --> 00:24:41,043 Girls, more than 60 people 505 00:24:41,045 --> 00:24:43,212 where? Maybe the agency can do something 506 00:24:43,214 --> 00:24:46,548 It's too late, they're lost 507 00:24:46,550 --> 00:24:49,717 Ladies and gentlemen, thank you for your attention 508 00:24:49,719 --> 00:24:51,552 My name is "Anya Kodru". 509 00:24:51,554 --> 00:24:55,022 Asking me to speak a few words 510 00:24:55,024 --> 00:24:59,127 I spent 3 years of my life in a 9 by 9 room 511 00:24:59,129 --> 00:25:03,463 I was living in hell, they forcibly made me addicted 512 00:25:03,465 --> 00:25:08,434 Even though I was saved, but still something It reminds me of those conditions 513 00:25:08,436 --> 00:25:12,005 "People who took me, "Abrahat 514 00:25:12,007 --> 00:25:14,674 ... their servants by drawing a mark on them 515 00:25:14,676 --> 00:25:16,910 Their waists were marked 516 00:25:16,912 --> 00:25:18,911 Although my conditions were very bad 517 00:25:18,913 --> 00:25:21,914 There were people whose situation was worse than mine 518 00:25:21,916 --> 00:25:25,785 ...the truth is that only by confessing and 519 00:25:25,787 --> 00:25:28,754 Explaining these experiences is a crime ... in the name of "human trafficking." 520 00:25:28,756 --> 00:25:32,457 He gave a shape and image and described it 521 00:25:32,459 --> 00:25:35,459 I want to thank you tonight 522 00:25:35,461 --> 00:25:37,695 Thank you, Floriana 523 00:25:42,501 --> 00:25:45,003 "Thank you" Anya 524 00:25:45,005 --> 00:25:48,139 Thank you for coming tonight 525 00:25:48,141 --> 00:25:51,208 I am sure you have noticed that you are now in the previous place We are not 526 00:25:51,210 --> 00:25:54,978 We had to move because of security reasons Let's change this ceremony 527 00:25:54,980 --> 00:25:58,015 ...Each of you could stay at home 528 00:25:58,017 --> 00:26:01,018 and surrender to fear 529 00:26:01,020 --> 00:26:03,187 But you didn't do that 530 00:26:03,189 --> 00:26:06,823 You came and now you are here 531 00:26:06,825 --> 00:26:11,928 You, me, "Anya" all unanimously and united ...we are here 532 00:26:13,396 --> 00:26:19,235 ...with those who cannot be with us now 533 00:26:19,237 --> 00:26:21,337 Of course still 534 00:26:25,308 --> 00:26:27,475 By itself 535 00:26:27,477 --> 00:26:28,810 what 536 00:26:28,812 --> 00:26:30,745 Waiter 537 00:26:30,747 --> 00:26:32,380 "Freelancer" - I remember two years ago - 538 00:26:32,382 --> 00:26:35,217 My late wife was in South Sudan. .Empty here - 539 00:26:35,219 --> 00:26:36,718 .now 540 00:26:36,720 --> 00:26:39,019 We saw a boy 541 00:26:40,322 --> 00:26:42,556 "FBI"! By the way 542 00:26:44,327 --> 00:26:46,693 Federal agent - Empty the pool area! 543 00:26:46,695 --> 00:26:48,528 A waiter's side He is going to the stairs 544 00:26:48,530 --> 00:26:49,864 Waysa! 545 00:26:49,866 --> 00:26:52,432 Be careful! 546 00:27:04,111 --> 00:27:05,611 Close the door! 547 00:27:32,304 --> 00:27:35,539 We are going east We are going east, 59th street 548 00:27:59,231 --> 00:28:02,465 He is going towards the city center 63rd St 549 00:28:02,467 --> 00:28:03,933 Come out, FBI. 550 00:28:17,981 --> 00:28:20,582 I am coming towards you, what is your situation? 551 00:28:20,584 --> 00:28:23,518 200 meters west, 57th street It is coming out from the back 552 00:28:46,400 --> 00:28:49,401 Pam 553 00:28:49,403 --> 00:28:51,571 I need an ambulance. I also need some names - 554 00:28:53,139 --> 00:28:54,974 Tell me about "Abrahat Cartel". 555 00:28:54,976 --> 00:28:56,642 I don't know what you are talking about 556 00:28:57,645 --> 00:28:59,144 Who is responsible for the "cartel"? 557 00:28:59,146 --> 00:29:00,980 Who hired you to kill Campo? 558 00:29:08,988 --> 00:29:11,189 Check and empty this floor Don't let anyone come 559 00:29:11,191 --> 00:29:12,657 The inside of our building has been cleaned 560 00:29:20,566 --> 00:29:22,866 He asked you a question 561 00:29:22,868 --> 00:29:25,002 I can't say 562 00:29:25,004 --> 00:29:26,203 The last time Who hired you? 563 00:29:28,073 --> 00:29:29,707 No! 564 00:29:29,709 --> 00:29:31,742 The "FBI" my friend is here for 565 00:29:31,744 --> 00:29:34,078 Um, you know the difference, "CIA" but I am for isn't it? 566 00:29:34,080 --> 00:29:35,445 ...Now, we don't have much time 567 00:29:35,447 --> 00:29:36,946 ...Oh, the broken leg bone is out 568 00:29:36,948 --> 00:29:38,447 ...and you have internal bleeding 569 00:29:38,449 --> 00:29:39,749 So we have to speed up the work 570 00:29:42,753 --> 00:29:44,353 I can't say 571 00:29:44,355 --> 00:29:46,388 Say a name 572 00:29:51,027 --> 00:29:53,562 "Reddington" 573 00:29:54,797 --> 00:29:57,866 He hired me 574 00:30:05,742 --> 00:30:08,075 Thank you 575 00:30:08,077 --> 00:30:09,410 For everything 576 00:30:10,747 --> 00:30:13,314 Don't come out of your room 577 00:30:13,316 --> 00:30:15,982 It was Reddington's job He hired a freelancer 578 00:30:15,984 --> 00:30:17,984 What? no how are you 579 00:30:17,986 --> 00:30:20,387 The guy who was the clothes attendant in the restaurant Think about it 580 00:30:20,389 --> 00:30:22,489 "That guy didn't put the photo in the hat," Red said 581 00:30:22,491 --> 00:30:25,825 Red left the photo for him. He was referring to the goal 582 00:30:25,827 --> 00:30:27,127 why 583 00:30:27,129 --> 00:30:29,929 Couldn't be close enough to the target Let him do it himself 584 00:30:29,931 --> 00:30:31,930 I have my own security team. So do you want to come to the ceremony? - 585 00:30:31,932 --> 00:30:35,434 I didn't think you would ask me to come 586 00:30:35,436 --> 00:30:36,769 He is the same waiter 587 00:30:36,771 --> 00:30:39,172 Bringing the name "freelancer" is for us to divert 588 00:30:39,174 --> 00:30:40,673 His intention was to disrupt that event Everyone get out of there 589 00:30:40,675 --> 00:30:41,840 He wanted to take it alone 590 00:30:57,991 --> 00:31:00,659 How did you come here? 591 00:31:00,661 --> 00:31:02,327 Where is my security team? 592 00:31:02,329 --> 00:31:04,696 .everyone go 593 00:31:06,298 --> 00:31:08,465 It's all because of you 594 00:31:08,467 --> 00:31:10,001 "FBI", threats 595 00:31:10,003 --> 00:31:13,037 "FBI" works for me now. 596 00:31:13,039 --> 00:31:16,540 Why are you doing this, Raymond? 597 00:31:16,542 --> 00:31:18,209 I suggested you to be my partner 598 00:31:18,211 --> 00:31:21,211 My people about the direction of the ships coming to you 599 00:31:21,213 --> 00:31:23,180 But you turned away from us 600 00:31:23,182 --> 00:31:24,547 I will never like you 601 00:31:25,718 --> 00:31:27,383 ...you will never like me 602 00:31:27,385 --> 00:31:29,720 Because a wanted man is in hiding ...he lives 603 00:31:29,722 --> 00:31:31,722 But I am not like that 604 00:31:31,724 --> 00:31:33,389 I manage my own business 605 00:31:33,391 --> 00:31:36,225 And by the famous people of the city in the best way It is acceptable 606 00:31:36,227 --> 00:31:38,894 ...I don't know how you do this 607 00:31:38,896 --> 00:31:41,897 ...this is your distance 608 00:31:41,899 --> 00:31:44,734 How is the devil in you with the angel that is in you? Are you pretending to struggle? 609 00:31:44,736 --> 00:31:47,703 I should have gotten rid of him a few years ago 610 00:31:50,041 --> 00:31:53,374 Well, you can learn a few things from me "Take it" Raymond 611 00:31:53,376 --> 00:31:55,744 ...Now I want to go to that young and cute agent 612 00:31:55,746 --> 00:31:59,914 ...kiss and tell him good night "FBI" 613 00:31:59,916 --> 00:32:01,750 ...Then I will go to the anchorage 614 00:32:01,752 --> 00:32:04,518 The next shipment of girls that I am I will take delivery of the shipment 615 00:32:04,520 --> 00:32:08,355 Hey! Where are my agents? 616 00:32:08,357 --> 00:32:09,790 pull away 617 00:32:20,002 --> 00:32:22,502 "Elizabeth" Thank God that you are here 618 00:32:22,504 --> 00:32:25,504 This is the one who wants me killed 619 00:32:25,506 --> 00:32:28,908 You hired a freelancer But for what? 620 00:32:28,910 --> 00:32:31,944 Was there anything in "champagne"? What do they want to write in the headlines of the news? 621 00:32:31,946 --> 00:32:35,714 An Italian dog was born with two heads. 622 00:32:35,716 --> 00:32:37,784 no 623 00:32:37,786 --> 00:32:42,420 What do you think about this: "Humanitarian person When the fraudster came out of the water, he committed suicide. 624 00:32:42,422 --> 00:32:43,755 what did you do 625 00:32:43,757 --> 00:32:46,758 I didn't do anything 626 00:32:46,760 --> 00:32:50,262 I think a terrorist is a toxic "cocktail". It is deadly and has been poured into it 627 00:32:50,264 --> 00:32:53,765 "Barbiturate" drugs, drugs for He uses them to make his children addicted 628 00:32:53,767 --> 00:32:55,699 what are you saying 629 00:32:55,701 --> 00:32:58,468 She is not the woman you think 630 00:32:58,470 --> 00:32:59,469 A lie 631 00:32:59,471 --> 00:33:00,637 Who is lying "Floriana"? 632 00:33:00,639 --> 00:33:02,139 Shut up, Raymond 633 00:33:02,141 --> 00:33:04,541 You made a mistake 634 00:33:04,543 --> 00:33:07,044 Do you know him? 635 00:33:07,046 --> 00:33:09,914 Everyone knows this bastard 636 00:33:14,251 --> 00:33:15,651 I want a doctor 637 00:33:15,653 --> 00:33:18,387 You don't need a doctor The antidote is in front of me 638 00:33:18,389 --> 00:33:20,623 Give it to me! ...I will be happy to give - 639 00:33:20,625 --> 00:33:21,991 But first he must admit the truth 640 00:33:21,993 --> 00:33:24,327 Give it to me right now He doesn't breathe 641 00:33:24,329 --> 00:33:25,995 "Tell her the truth," Floriana 642 00:33:25,997 --> 00:33:27,662 It helps to breathe 643 00:33:27,664 --> 00:33:30,232 Mrs. "Campo" does not save girls from slavery 644 00:33:30,234 --> 00:33:31,666 He imprisons them 645 00:33:31,668 --> 00:33:33,001 I don't believe you 646 00:33:34,003 --> 00:33:35,337 Don't be so naive 647 00:33:35,339 --> 00:33:38,006 Floriana Campo "the biggest distributor" 648 00:33:38,008 --> 00:33:41,476 Slave children in the Eastern Hemisphere 649 00:33:41,478 --> 00:33:44,645 ...the institution he has is only for the sake of income 650 00:33:44,647 --> 00:33:46,981 "Abrahat Cartel" to launder money. An institution that he manages himself 651 00:33:46,983 --> 00:33:49,650 It has been destroying the competition for a long time 652 00:33:49,652 --> 00:33:52,320 Oh God, this woman ordered the murder of her own wife issued 653 00:33:52,322 --> 00:33:54,655 Give me the antidote 654 00:33:54,657 --> 00:33:57,491 All you have to do is tell him the truth "Say "Floriana 655 00:33:57,493 --> 00:33:59,359 It's enough if you nod your head 656 00:34:07,001 --> 00:34:08,835 ...the story of you and the hotel rooms and 657 00:34:08,837 --> 00:34:11,137 What are the pens you put on people's necks? 658 00:34:13,475 --> 00:34:16,041 What is happening? 659 00:34:16,043 --> 00:34:17,576 It seems that he is dying 660 00:34:22,749 --> 00:34:24,917 He will definitely die 661 00:34:43,660 --> 00:34:46,161 You look tired 662 00:34:48,398 --> 00:34:51,399 Go home and get some sleep 663 00:34:51,901 --> 00:34:55,235 Of course, you won't go home 664 00:34:56,472 --> 00:34:59,807 What would you do if the antidote worked on time? 665 00:34:59,809 --> 00:35:03,343 This issue is your hand as an informer It was called "FBI". 666 00:35:03,345 --> 00:35:04,944 There was no antidote at all 667 00:35:07,782 --> 00:35:08,949 ..."It is confirmed that "Floriana Campo 668 00:35:08,951 --> 00:35:13,285 He has a huge capital in "Colon" bank It was run by China 669 00:35:13,287 --> 00:35:13,803 You were right 670 00:35:13,805 --> 00:35:16,755 The works related to "Abrahat" cartel He was managing 671 00:35:18,757 --> 00:35:20,891 ...according to the information you gave us 672 00:35:20,893 --> 00:35:23,363 We were able to stop the cargo and the girls Let's save 673 00:35:25,365 --> 00:35:26,864 This woman was a wolf 674 00:35:26,866 --> 00:35:28,899 In a sheep's clothing 675 00:35:28,901 --> 00:35:30,267 I absolutely hated it 676 00:35:30,269 --> 00:35:31,269 I have nothing to say 677 00:35:31,271 --> 00:35:35,273 ...I mean, just 678 00:35:38,275 --> 00:35:39,509 I should have understood 679 00:35:39,511 --> 00:35:43,046 We never really know anyone, do we? 680 00:35:44,116 --> 00:35:46,918 What do you want to do, Lizzy? 681 00:35:46,920 --> 00:35:50,420 What about your situation with Tom? 682 00:35:51,924 --> 00:35:54,759 It seems that you have two options 683 00:35:54,761 --> 00:35:57,762 Either hand it over or face it yourself Be 684 00:36:03,034 --> 00:36:06,871 Or maybe there is a third way 685 00:36:06,873 --> 00:36:09,472 ? 686 00:36:11,408 --> 00:36:12,909 ? 687 00:36:12,911 --> 00:36:15,378 ? 688 00:36:16,780 --> 00:36:19,615 ? 689 00:36:19,617 --> 00:36:23,119 ? 690 00:36:25,488 --> 00:36:27,155 ? 691 00:36:27,157 --> 00:36:30,492 ? 692 00:36:30,494 --> 00:36:34,829 ? 693 00:36:34,831 --> 00:36:36,664 ? 694 00:36:36,666 --> 00:36:39,667 ? 695 00:36:39,669 --> 00:36:43,337 ? 696 00:36:43,339 --> 00:36:47,508 ? 697 00:36:47,510 --> 00:36:50,677 ? 698 00:36:50,679 --> 00:36:52,646 ? 699 00:36:52,648 --> 00:37:04,101 Translated by Elka ELKA_021@YAHOO.COM IMDB-DL81.IN 700 00:37:04,293 --> 00:37:06,293 ? 701 00:37:06,295 --> 00:37:10,297 ? 702 00:37:10,299 --> 00:37:13,799 ? 703 00:37:13,801 --> 00:37:16,302 ? 704 00:37:16,304 --> 00:37:20,973 ? 705 00:37:20,975 --> 00:37:22,808 ? 706 00:37:22,810 --> 00:37:27,146 ? 707 00:37:27,148 --> 00:37:31,482 ? 708 00:37:31,484 --> 00:37:33,651 ? 709 00:37:33,653 --> 00:37:36,821 ? 710 00:37:36,823 --> 00:37:38,489 ? 711 00:37:38,491 --> 00:37:40,024 ? 712 00:37:40,026 --> 00:37:44,861 ? 713 00:37:44,863 --> 00:37:47,030 ? 714 00:37:47,032 --> 00:37:49,866 ? 715 00:37:49,867 --> 00:37:54,867 A philanthropist who is a swindler out of water" He came out and committed suicide 716 00:37:55,207 --> 00:37:58,641 ? 717 00:37:58,643 --> 00:38:02,544 ? 718 00:38:02,546 --> 00:38:04,546 ? 719 00:38:04,548 --> 00:38:08,217 ? 720 00:38:23,998 --> 00:38:25,331 My God 721 00:38:36,092 --> 00:38:39,332 ("History and Biography" of Elizabeth Kane) 722 00:39:00,764 --> 00:39:03,600 Tell us a little about Elizabeth Kane 723 00:39:03,602 --> 00:39:06,937 "Elizabeth?" I always call her "Lizzy." 724 00:39:06,939 --> 00:39:11,774 The first time to raise the issue of foster children I remember... 725 00:39:11,776 --> 00:39:14,745 It was before we thought that to Let's come to see you 726 00:39:14,747 --> 00:39:17,747 He was very worried 727 00:39:17,749 --> 00:39:19,750 ...he tried to make dinner, but he messed up 728 00:39:19,752 --> 00:39:23,753 His cooking is not very good 729 00:39:25,091 --> 00:39:29,091 I think I was on my third bite of "spaghetti". I would eat it cold 730 00:39:29,093 --> 00:39:30,592 He started crying 731 00:39:30,594 --> 00:39:31,927 I don't know 732 00:39:31,929 --> 00:39:35,164 I think you are afraid of disappointing me 733 00:39:35,166 --> 00:39:39,599 ...but he looked into my eyes and told me the truth 734 00:39:39,601 --> 00:39:41,403 He told me that he does not want it from himself have a child 735 00:39:41,405 --> 00:39:46,241 He needs to start a family, but he doesn't With a lot of children 736 00:39:46,243 --> 00:39:48,287 He wanted to adopt a son 737 00:39:48,289 --> 00:39:50,613 It was important 738 00:39:50,615 --> 00:39:53,115 ...just me at that moment 739 00:39:56,751 --> 00:39:59,920 I don't think I liked him that much until now 740 00:40:01,922 --> 00:40:03,258 She will be a great mother 741 00:40:03,260 --> 00:40:05,427 Really a great mother 742 00:40:07,230 --> 00:40:09,730 I know this 743 00:40:11,866 --> 00:40:16,944 Translated by Elka